Ralentissement de l'immobilier US

En 2006, le marché immobilier résidentiel américain a fortement ralenti. Conséquence directe : il a pesé sur les comptes des banques. A titre d'exemple, HSBC, banque britannique et première banque européenne, a du passer plus de 10 milliards de dollars de provisions pour dépréciations de créances, du fait de sa présence importante aux Etats-Unis. Et on annonce la faillite d'une société californienne spécialisée dans le crédit hypothécaire.

> Nel 2006, il mercato immobiliare degli Stati Uniti ha rallentato e diminuito i risultati delle banche. La banca inglese HSBC, prima banca europea, ha dovuto predisporre la copertura dei suoi crediti di più di dieci miliardi di dollari.

> The American real market slowed down during the year 2006 and decreased on the awaited results of some banks. The first European bank thus has to fund its mortgage claims of more than ten billion dollars.