Indice de référence

L'indice de référence des loyers, entré en vigueur le 1er janvier 2006 (article 163 de la loi de finances 2006), s'applique à tous les contrats de location immobilière régis par la loi du 6 juillet 1989. L''indice du 2ème trimestre 2006 vient d'être publié par l'Insee : il est de 105,45 soit une augmentation annuelle de 2.78 %.

> Il nuovo indice di riferimento degli affitti è applicato a tutti i contratti d'affitto immobiliare. Per il secondo trimestre 2006, l'indice è di 105.45 (aumento annuale di 2.78 %).

> The new reference index fro the rentals, applies to all the hiring agreements. For the second 2006 quarter, the index is 105.45. It means a 2.78 % annual increase.