L'immobilier au féminin

La dernière décennie a vu le comportement des femmes changer à l'égard de l'immobilier. Comme dans de nombreux domaines tels le bricolage ou l'automobile, naguère réservés aux hommes, les femmes s'impliquent de plus en plus en matière d'immobilier. Et elles sont nombreuses à pousser la porte des agences immobilières. Même si les visites et la décision d'achat sont majoritairement menées par les deux conjoints, les femmes jouent un rôle prépondérant (lecture des magazines d'annonces immobilières, contacts téléphoniques ou emails, première visite ...), pendant que leurs maris négocient le financement bancaire (avec une charmante conseillère!). Sans compter les célibataires qui achètent seules. Dans le choix du logement idéal, les femmes sont particulièrement attachées au confort et à l'environnement, ainsi qu'à la proximité du lieu de travail; Et leur objectif est principalement, comme pour les hommes d'ailleurs, de préparer la retraite. De même, la profession immobilière se féminise. Tous les métiers de l'immobilier (gestion, syndic, transaction ...) sont aujourd'hui pris d'assaut par les femmes (et les jeunes, autre tendance majeure).

Dans certains pays comme le Canada, le phénomène est encore plus accentué et les femmes y dominent le marché immobilier, en représentant plus de la moitié des nouveaux acheteurs. Et dans la plupart des centres urbains, les femmes célibataires sont très nombreuses à acheter une maison sans attendre l'arrivée du prince charmant; 30% de ces femmes célibataires (jamais mariées) sont déjà propriétaires. La journaliste Brenda Bouw, forte de son expérience personnelle (elle a acheté seule plusieurs biens immobiliers), a écrit un livre pratique destiné aux femmes "Home Girl : The Single Woman's Guide to Buying Real Estate in Canada".

> Per quanto riguarda il settore immobiliare, le donne hanno cambiato atteggiamento da alcuni anni. Un tempo riservato agli uomini, come il fai da te o la macchina, l'immobiliare interessa sempre più le donne e sono numerose a spingere la porta delle agenzie immobiliari. Anche se le visite e l'acquisto sono spesso condotte dai due coniugi, le donne svolgono un ruolo sempre più importante. Nella scelta dell'alloggio ideale, sono particolarmente attaccate alla comodità, all'ambiente, ed alla prossimità del luogo di lavoro. In alcuni paesi come il Canada, il fenomeno è ancora più accentuato e le donne rappresentano più della metà dei nuovi acquirenti.

> These last years, the women's attitude has changed with the real estate. At one time held by the men, like do-it-yourself or cars, the real estate interests more and more women. Even if the visits and the purchase decision are often carried out by the couple, the women play a dominating part. In the choice of ideal housing, they are attached to comfort and environment, and also the proximity of the work place. In Canada, the women already dominate the real market : they represent more than half of the new purchasers. And the unmarried women buy their house without awaiting the charming prince. (photo Le Soleil)