Rajeunissement des acquéreurs

L'analyse des transactions immobilières en France fait ressortir une diminution de la moyenne d'age des acquéreurs, qui est tombée à 45 ans. Sur les dernières années, la part des moins de 40 ans a fortement augmenté dans l'immobilier ancien. On aurait pu penser que la hausse des prix de l'immobilier aurait l'effet contraire, mais la baisse des taux d'intérêt et le prêt à taux zéro ont permis d'allonger la durée des prêts et obligé les candidats à la propriété a acheter plus jeune, afin de terminer le remboursement, si possible, avant la retraite. Aujourd'hui, les acquéreurs se répartissent en 3 classes d'age : environ 40% pour les moins de 40 ans, 40% pour les 40 à 60 ans, et enfin 20% pour les plus de 60 ans.

> L'analisi delle transazioni immobiliari in Francia fa emergere degli acquirenti sempre piu giovanni. Sugli ultimi cinque anni, la parte della gente di meno di 40 anni è aumentata, al detrimento dei pensionati. Adesso, gli acquirenti si distribuiscono in 3 grandi classi d'età : 40% per le persone di meno di 40 anni, 40% per i 40 a 60 anni, e 20% per l'oltre 60 anni. Occorre sapere che più di un quarto degli acquirenti si hanno tra 30 e 39 anni, e che l'età media è di 45 anni.

> The recent statistics of the french real estate shows that the purchasers are younger. Over the last years, the share of less than 40 years people strongly increased. Today, the purchasers divide themselves into 3 great age groups : 40% for less than 40 years, 40% for the 40 to 60 years, and finally 20% for the most 60 years. Nevertheless, more than 25% of the purchasers range between 30 and 39 years, and the average age is 45 years.